Talk to NPCs in Dondril to learn about the errant velk that escaped from Felms Ithul.
Head to Felms Ithul and talk to Hetman Volyn Drothril in his shack and Thal Ullev in the paddock a bit further east to learn more about the errant velk. Thal Ullev will give you 4 Scrolls of Guiding Hand.
Find the errant velk near a farm east of Felms Ithul and use scrolls to lure it back to the paddock. It's southwest of the farm, and is called "Errant Velk" rather than just "Velk".
The following Journal ID and Index codes can be used with the Journalconsole command to manually update the quest to a certain point.
The Velk and the Dagger (TR_m3_Do_Velk)
Index
Finishes Quest
Journal Entry
10
Finishes quest
The citizens of Dondril are concerned about an errant velk ravaging their crops. It may have escaped from the Felms Ithul velk paddock west of town.
20
Thal Ullev, who handles velk at the Felms Ithul paddock, admitted that a velk had recently escaped. The errant velk may possibly be found in the vicinity of corkbulb plants.
30
Doranu Othril had a troublesome encounter with the errant velk. She thinks it went north from the corkbulb farm.
50
Finishes quest
I have killed the errant velk near Dondril.
60
Finishes quest
I decided to keep quiet about killing the velk.
70
Finishes quest
I told the truth to Hetman Volyn Drothril about me killing the velk. He wasn't happy to hear the news but he appreciated my honesty.
100
Finishes quest
I returned the errant velk. Hetman Volyn Drothril would be pleased to know.