The following Journal ID and Index codes can be used with the Journalconsole command to manually update the quest to a certain point.
The Thief, She Kindly Spoke (TR_m4_And_SheKindlySpoke)
Index
Finishes Quest
Journal Entry
10
Nals Tobor, a squatter in Andothren's abandoned wharfside guard tower, asked me to find out why his friend Alynu was arrested. He thinks the best place to ask is at the Imperial Commission.
15
Alynu Radrin refused to tell me the reason why she was arrested.
20
Celendi, an Imperial Legion scribe, told me that Alynu Radrin was wanted for robbery and murder of at least two Cyrodiilic travelers south of Andothren. She mentioned that Alynu will be sentenced to death for her crimes.
30
Alynu Radrin claimed that she was a thief who ran afoul of the Camonna Tong in Andothren, and the murder of Cyrodiilic travelers was pinned on her by a conspiracy of the Tong, House Hlaalu, and the Imperial Legion. Alynu asked me to bring her a scroll of Divine Intervention to help her escape from her sentence.
40
I brought Alynu Radrin a scroll of Divine Intervention. She thanked me and gave me a note which she asked me to deliver to Nals Tobor.
50
Alynu Radrin's note mentions a stash of gold she acquired in Andothren. The chest which contains it can be found under a tree between Andothren Imperial Commission and Vasni Manor. A shovel is needed to unearth it from the ground. According to the note, Alynu wanted its contents to be shared between me and her friends in the watchtower.
60
I found Alynu Radrin's hidden stash.
100
Finishes quest
I reported all I could find out about Alynu Radrin and her arrest to Nals Tobor.
150
Finishes quest
I shared the contents of Alynu Radrin's stash with the watchtower squatters. Nals Tobor was pleased to receive Alynu's note and accepted a part of the contents of her stash.
200
Finishes quest
Alynu Radrin is dead. There is no longer any need to investigate her arrest.
210
Finishes quest
With Nals Tobor dead, I don't need to share Alynu's stash with anyone.